WebsitesWebsites

Your reputation is current. Is your website?Dein Ruf ist aktuell. Ist es deine Website auch?

One-pagers, full websites and landing pages for small businesses – fast to load, easy to find, and built so you are not updating plugins every second Tuesday.One-Pager, komplette Websites und Landingpages für kleine Unternehmen – schnell geladen, leicht zu finden und so gebaut, dass du nicht jeden zweiten Dienstag Plugins aktualisierst.

A modern business website shown on desktop and mobile
Sound familiar?Kommt dir das bekannt vor?
  • Someone asks for your website and you hesitate before sending the link.Jemand fragt nach deiner Website – und du zögerst, bevor du den Link schickst.
  • It was built five years ago by someone who has since stopped answering emails.Sie wurde vor fünf Jahren von jemandem gebaut, der inzwischen nicht mehr auf E-Mails antwortet.
  • Every few weeks there is another plugin warning, and you have no idea which ones matter.Alle paar Wochen kommt wieder eine Plugin-Warnung, und du weißt nicht, welche davon wichtig sind.
  • You pay a monthly fee for a platform, and changing a phone number still means asking someone else.Du zahlst monatlich für eine Plattform – und um eine Telefonnummer zu ändern, musst du trotzdem jemanden fragen.
  • You search your own business name and something else comes up first.Du suchst deinen eigenen Firmennamen – und etwas anderes taucht zuerst auf.
A quick checkEin kurzer Test

Ten signs a website has quietly gone out of dateZehn Anzeichen, dass eine Website still veraltet ist

Open your site on your phone and go through this list honestly. Three or more and your website is costing you enquiries you never hear about.Öffne deine Seite auf dem Handy und geh diese Liste ehrlich durch. Drei oder mehr, und deine Website kostet dich Anfragen, von denen du nie erfährst.

It takes more than three seconds to appear on a phone.Auf dem Handy dauert es länger als drei Sekunden, bis sie erscheint.
You have to pinch and zoom to read anything.Du musst zoomen, um überhaupt etwas zu lesen.
The copyright line in the footer still says 2019.Im Footer steht als Jahreszahl noch 2019.
There is a "follow us on Twitter" button – or, gloriously, a Google Plus icon.Es gibt noch einen „Folge uns auf Twitter"-Button – oder, ganz grandios, ein Google-Plus-Symbol.
The photos are stock images of people who have never worked there.Die Fotos sind Stockbilder von Menschen, die dort nie gearbeitet haben.
The contact form goes to an inbox nobody has opened since the last office move.Das Kontaktformular geht an ein Postfach, das seit dem letzten Umzug niemand geöffnet hat.
Searching your business name plus your suburb does not bring it up.Die Suche nach Firmenname plus Stadtteil bringt sie nicht nach oben.
There is no way to book or enquire without picking up the phone.Es gibt keine Möglichkeit zu buchen oder anzufragen, ohne anzurufen.
It runs on plugins that stopped being updated years ago.Sie läuft auf Plugins, die seit Jahren nicht mehr aktualisiert werden.
The most recent blog post is from 2017, and it shows in the footer of every page.Der neueste Blogbeitrag ist von 2017 – und steht im Footer jeder Seite.
What I buildWas ich baue

Three sizes, depending on what you actually needDrei Größen – je nachdem, was du wirklich brauchst

Most small businesses are sold more website than they will ever use. We start with what the site has to achieve, then pick the smallest thing that does it well.Den meisten kleinen Unternehmen wird mehr Website verkauft, als sie je nutzen werden. Wir starten damit, was die Seite leisten soll – und wählen dann das Kleinste, das es gut macht.

One-page presenceEin-Seiten-Präsenz

Everything that matters on a single, fast page.Alles Wichtige auf einer einzigen, schnellen Seite.
  • Ideal for trades, consultants and new businessesIdeal für Handwerk, Berater und junge Unternehmen
  • Who you are, what you do, how to reach youWer du bist, was du tust, wie man dich erreicht
  • One clear call to action, nothing competingEin klarer Handlungsaufruf, ohne Konkurrenz
  • Live in days rather than monthsIn Tagen statt Monaten online

Full websiteKomplette Website

Five to fifteen pages, in your voice, built to be found.Fünf bis fünfzehn Seiten, in deiner Stimme, gebaut um gefunden zu werden.
  • A page for each service, so each one can rankEine Seite je Leistung, damit jede ranken kann
  • Structured for search and for AI assistantsStrukturiert für Suche und für KI-Assistenten
  • Bilingual if your audience needs itZweisprachig, wenn dein Publikum es braucht
  • Blog or news section when you want oneBlog- oder News-Bereich, wenn du magst

Landing pagesLandingpages

One page, one offer, one job to do.Eine Seite, ein Angebot, eine Aufgabe.
  • For a campaign, an event or a single serviceFür eine Kampagne, ein Event oder eine Leistung
  • Wired to your email tool and booking flowVerbunden mit E-Mail-Tool und Buchungsstrecke
  • Built to convert rather than to impressGebaut, um zu überzeugen statt zu beeindrucken
  • I have built hundreds of theseDavon habe ich Hunderte gebaut
Recent workAktuelle Arbeiten

Sites I have built, live todaySeiten, die ich gebaut habe – heute online

Open any of them. They load quickly, they read properly on a phone, and none of them needs a plugin update this week.Öffne eine davon. Sie laden schnell, lesen sich auf dem Handy richtig – und keine braucht diese Woche ein Plugin-Update.

gunnarhabitz.com

My own author and speaker siteMeine eigene Autoren- und Redner-Website

Built on the same static system as the page you are reading. Bilingual, fast, and updated by me whenever it needs it.Auf demselben statischen System gebaut wie die Seite, die du gerade liest. Zweisprachig, schnell und von mir aktualisiert, wann immer nötig.

Visit the site ↗Seite ansehen ↗
martaulloa.com

A bilingual client siteEine zweisprachige Kundenseite

Spanish and English in a single build, so there is one site to maintain rather than two that drift apart.Spanisch und Englisch in einem Aufbau – eine Seite zu pflegen statt zwei, die auseinanderdriften.

Visit the site ↗Seite ansehen ↗
gisahabitz.de

A German author siteEine deutsche Autorenseite

Same approach, different language and market. Written, structured and built for German readers rather than translated afterwards.Gleicher Ansatz, andere Sprache und anderer Markt. Für deutsche Leser geschrieben, strukturiert und gebaut – nicht nachträglich übersetzt.

Visit the site ↗Seite ansehen ↗
connectandactbook.com

A book landing pageEine Buch-Landingpage

One page with one job: explain the book and sell it. The kind of focused page that also works for a service or a campaign.Eine Seite mit einer Aufgabe: das Buch erklären und verkaufen. Genau die fokussierte Art Seite, die auch für eine Leistung oder Kampagne funktioniert.

Visit the site ↗Seite ansehen ↗
leadnotmanagebook.com

A book launch siteEine Buch-Launch-Website

Reviews, audiobook, sample stories and a series section – a fuller build showing how much a single-topic site can carry.Rezensionen, Hörbuch, Leseproben und ein Serienbereich – ein größerer Aufbau, der zeigt, wie viel eine Themen-Website tragen kann.

Visit the site ↗Seite ansehen ↗
Being foundGefunden werden

People stopped searching the way they used toMenschen suchen nicht mehr so wie früher

Plenty of your future customers now ask an assistant instead of scrolling a results page. That does not replace Google, it adds a second front door – and a site built only for the first one quietly disappears from the second. Three things, one job: making sure you turn up wherever someone goes looking.Viele deiner künftigen Kunden fragen heute einen Assistenten, statt eine Ergebnisliste durchzuscrollen. Das ersetzt Google nicht, es kommt eine zweite Eingangstür dazu – und eine Seite, die nur für die erste gebaut ist, verschwindet still aus der zweiten. Drei Dinge, eine Aufgabe: dass du auftauchst, wo auch immer jemand sucht.

SEO

Found by GoogleVon Google gefunden

The classics, done properly: clean structure, real page titles, sensible headings, fast loading, and local signals so you come up for your suburb.Die Klassiker, sauber gemacht: klare Struktur, echte Seitentitel, sinnvolle Überschriften, schnelles Laden und lokale Signale, damit du für deinen Ort erscheinst.

AEO

Quoted in the answerIn der Antwort zitiert

Answer engines pull a direct response instead of a list of links. Structured data and clearly answered questions decide whether that response is yours.Antwortmaschinen liefern eine direkte Antwort statt einer Linkliste. Strukturierte Daten und klar beantwortete Fragen entscheiden, ob diese Antwort von dir stammt.

GEO

Recommended by AIVon KI empfohlen

When someone asks an assistant to recommend a supplier in your field, it draws on what it can read and trust. Being legible to those systems is the new word of mouth.Wenn jemand einen Assistenten nach einem Anbieter in deinem Feld fragt, stützt der sich auf das, was er lesen und einordnen kann. Für diese Systeme lesbar zu sein, ist die neue Mundpropaganda.

Most small businesses have not touched the second and third yet. That is exactly why doing it now is worth something.Die meisten kleinen Unternehmen haben das Zweite und Dritte noch nie angefasst. Genau deshalb lohnt es sich, es jetzt zu tun.

The quiet running costDie stillen laufenden Kosten

A website should not need a maintenance plan to stay standing.Eine Website sollte keinen Wartungsvertrag brauchen, um stehen zu bleiben.

A typical WordPress site carries a theme, a page builder and fifteen or twenty plugins, each written by someone else and each needing updates. Skip them and you have a security hole. Apply them and something occasionally breaks – usually on a Friday. That treadmill is the real cost of most small business websites, and almost nobody mentions it at the quote stage.Eine typische WordPress-Seite trägt ein Theme, einen Page-Builder und fünfzehn bis zwanzig Plugins – jedes von jemand anderem geschrieben, jedes mit Update-Bedarf. Lässt du sie aus, hast du ein Sicherheitsloch. Spielst du sie ein, geht gelegentlich etwas kaputt – meist freitags. Diese Tretmühle ist der eigentliche Preis der meisten Websites kleiner Unternehmen, und beim Angebot erwähnt sie fast niemand.

So I ask a plain question first: will you actually be editing this yourself every week? If yes, a proper content system earns its keep and I will build you one. If your site is a shopfront that changes a few times a year, I build it static – nothing to update, nothing to hack through a plugin, and it loads in a blink. This site you are reading is built that way.Deshalb stelle ich zuerst eine einfache Frage: Wirst du das wirklich jede Woche selbst bearbeiten? Wenn ja, lohnt sich ein richtiges Content-System, und ich baue dir eines. Wenn deine Seite ein Schaufenster ist, das sich ein paar Mal im Jahr ändert, baue ich sie statisch – nichts zu aktualisieren, nichts, was über ein Plugin gehackt werden kann, und sie lädt in einem Wimpernschlag. Diese Seite hier ist genau so gebaut.

PlatformsPlattformen

I have built sites in all of theseIn all diesen habe ich Seiten gebaut

Which one is right depends on your budget, how often you will edit it and who looks after it next. I have no favourite to sell you.Welche die richtige ist, hängt von Budget, Bearbeitungshäufigkeit und davon ab, wer sie später betreut. Ich habe keinen Favoriten zu verkaufen.

WordPressWebflowWeeblyKajabiCarrdHubSpotGoHighLevelActiveCampaignStatic HTMLStatisches HTML

Questions I hear a lotFragen, die ich oft höre

Do I need a whole website, or would one page do?Brauche ich eine ganze Website, oder reicht eine Seite?
For a lot of small businesses, one good page beats five neglected ones. The question is whether you offer several distinct services people search for separately – if so, each deserves its own page so each can be found. If you do one thing well, one page says so more clearly.Für viele kleine Unternehmen schlägt eine gute Seite fünf vernachlässigte. Die Frage ist, ob du mehrere klar getrennte Leistungen anbietest, nach denen getrennt gesucht wird – dann verdient jede eine eigene Seite, damit jede gefunden wird. Wenn du eine Sache gut machst, sagt eine Seite das klarer.
Can I edit it myself afterwards?Kann ich sie danach selbst bearbeiten?
That depends on how we build it, which is why I ask up front. If editing matters to you, we use a system made for that. If it does not, you are better off without the extra moving parts – and small changes come back to me, usually the same day.Das hängt davon ab, wie wir sie bauen – deshalb frage ich vorher. Wenn Bearbeiten dir wichtig ist, nehmen wir ein System, das dafür gemacht ist. Wenn nicht, fährst du ohne die zusätzlichen beweglichen Teile besser – und kleine Änderungen kommen zu mir zurück, meist am selben Tag.
What about my existing site – rebuild or repair?Und meine bestehende Seite – neu bauen oder reparieren?
Sometimes a site just needs the content sharpened and the speed fixed, and I will tell you when that is the cheaper answer. A rebuild makes sense when the foundations are the problem: unmaintained plugins, a design that fights phones, or a structure search engines cannot read.Manchmal braucht eine Seite nur schärfere Inhalte und mehr Tempo – und ich sage dir, wenn das die günstigere Antwort ist. Ein Neubau lohnt, wenn das Fundament das Problem ist: nicht gepflegte Plugins, ein Design, das sich mit Handys schwertut, oder eine Struktur, die Suchmaschinen nicht lesen können.
Do you do the writing too, or do I supply the text?Schreibst du auch die Texte, oder liefere ich sie?
Either. Most people start intending to write it themselves and stall, which is the single most common reason websites sit unfinished for months. I write it with you or for you, in your voice – the same way I handle LinkedIn content.Beides. Die meisten wollen anfangs selbst schreiben und bleiben stecken – der häufigste Grund, warum Websites monatelang unfertig liegen. Ich schreibe mit dir oder für dich, in deiner Stimme – genau wie bei LinkedIn-Inhalten.
Will it actually show up on Google?Wird sie tatsächlich bei Google auftauchen?
For your own business name and your local area, yes, and reasonably quickly. Competing for broad, contested terms is a longer campaign and I will be honest about what that takes. The foundations go in either way, because a site that search engines cannot read properly never gets the chance.Für deinen Firmennamen und deine Region: ja, und relativ schnell. Um breite, umkämpfte Begriffe zu konkurrieren, ist eine längere Kampagne – und ich sage dir ehrlich, was das braucht. Das Fundament kommt in jedem Fall hinein, denn eine Seite, die Suchmaschinen nicht richtig lesen können, bekommt die Chance nie.
Do I own the website when it's finished?Gehört mir die Website, wenn sie fertig ist?
Yes – the domain stays registered in your name, the hosting account is yours, and you get the files. Nothing is locked to me. If you ever want to hand it to someone else, you can, and I will help with the handover rather than make it difficult.Ja – die Domain bleibt auf deinen Namen registriert, das Hosting-Konto gehört dir, und du bekommst die Dateien. Nichts ist an mich gebunden. Wenn du sie irgendwann jemand anderem übergeben willst, geht das – und ich helfe bei der Übergabe, statt sie zu erschweren.
How does this fit with the LinkedIn work?Wie passt das zur LinkedIn-Arbeit?
They finish each other. LinkedIn earns the attention and the click; the website decides what happens next; the email follow-up keeps it warm until someone books. Plenty of people come to me for one and end up joining all three, because a gap anywhere leaks the work done everywhere else.Sie ergänzen einander. LinkedIn gewinnt Aufmerksamkeit und Klick; die Website entscheidet, was danach passiert; das E-Mail-Nachfassen hält es warm, bis jemand bucht. Viele kommen wegen einer Sache und verbinden am Ende alle drei – denn eine Lücke an einer Stelle lässt die Arbeit an allen anderen auslaufen.

Send me your website and I'll tell you honestlySchick mir deine Website und ich sage dir ehrlich, was Sache ist

Whether it needs a rebuild, a tidy-up or nothing at all – you'll get a straight answer, not a quote for the biggest option.Ob Neubau, Aufräumen oder gar nichts – du bekommst eine klare Antwort, kein Angebot für die größte Variante.

Book a free lookKostenlosen Blick buchen